Башкирский Сайт

Мустай Карим, "Моңһоу йыр", "Монхоу йыр"
Мустай Карим, "Грустная песня"
Мустай Карим, "Һин киттең...", "Хин киттен..." ("Ты ушла...")

Мустай Карим, "Өс мөғжизә мине әсир алды...", "Ос могжиза мине асир алды..."
Мустай Карим, "Три чуда пленили меня..."
Мустай Карим, "Яҙылмаған, һыҙылмаған...", "Язылмаган, хызылмаган..."
Мустай Карим, "Усаҡ йыры", "Усак йыры" ("Песня очага", "Песня костра")
Мустай Карим, "Рәхмәт йыры", "Рахмат йыры", "Рэхмэт йыры" ("Песня благодарности")

Мустай Карим, "Ғашиҡтар, һеҙгә өндәшәм...", "Гашиктар, хезга ондашам..."
Мустай Карим, "Влюбленные, к вам обращаюсь..."
Мустай Карим, "Һин йоҡлайһың...", "Хин йоклайхын..."
Мустай Карим, "Ты спишь..."
Мустай Карим, "Истамбулда киске аҙан...", "Истамбулда киске азан..." ("На вечерней молитве в Стамбуле...")

Везде в интернете можно найти биографии башкирских писателей на русском языке. Однако на нашем сайте Вы можете прочесть (и сделать домашнее задание) о жизненных шагах и достижениях башкирских поэтов и писателей.
Для начала на сайте представлены:
Рәми Ғарипов, Рами Гарипов биография на башкирском языке
Мостай Кәрим, Мустай Карим биография на башкирском языке
В будущем будут добавлены и остальные.

Мустай Карим, "Быйылғы көҙ шундай сыуаҡ килде...", "Быйылгы коз шундай сыуак килде..." ("Уж очень холодная в этом году осень")
Мустай Карим, "Эй Мөхәббәт...", "Эй Мохэббэт..." ("Любовь...")
Мустай Карим, "Һин тотаһың беләгемдән...", "Хин тотахын белагемдан..."
Мустай Карим, "Һөйөү нимә, тинем...", "Хойоу нима, тинем..."
Мустай Карим, "Что такое любовь, я спросил..."
Мустай Карим, "Ас кешегә аҫыл таш һонғандай...", "Ас кешега асыл таш хонгандай..."

Зайнаб Биишева, "Минуттарым" ("Минуты")
Зайнаб Биишева, "Ниңә?", "Нина?" ("Почему?")
Зайнаб Биишева, "Һыҙланма, күңел", "Хызланма, кунел"
Зайнаб Биишева, "Башҡортостан", "Башкортостан"
Мустай Карим, "Осраштыҡ беҙ ниңә һинең менән...", "Осраштык без нина хинен менан..."

Зайнаб Биишева, "Рус теленә", "Рус телена" ("Русскому языку")
Зайнаб Биишева, "Кәңәш", "Канаш", "Кенеш", "Кэнэш" ("Совет")
Зайнаб Биишева, "Тағы ла яҙ...", "Тагы ла яз..." ("Опять весна", "Снова весна")
Зайнаб Биишева, "Һыҙланма, дуҫ!", "Хызланма, дус!"

Внимание! Все месяцы на башкирском языке имеют русские названия, кроме января - ғинуар.
В документах, в школе и т.п. названия месяцев пишутся на русском!

Где-то (в литературе либо в деревнях) можно услышать и необычные названия, а именно:
Январь - һыуығай (хыуыгай)
Февраль - шаҡай (шакай)
Март - буранай
Апрель - алағарай (алагарай)
Май - һабанай (хабанай)
Июнь - һөтай (хётай, хотай)
Июль - майай
Август - урағай (урагай)
Сентябрь - һарысай (харысай)
Октябрь - ҡарасай (карасай)
Ноябрь - ҡырпағай (кырпагай)
Декабрь - аҡъюлай (акъюлай, акьюлай)

Но обычно используют именно русские названия (кроме ғинуар).

Времена года всегда одинаковы.

Ай - месяц
Йыл - год

Зима - ҡыш (кыш)
Весна - яҙ (яз)
Лето - йәй (йай)
Осень - көҙ (кёз, коз)

Зайнаб Биишева, "Октябрь килде" ("Октябрь пришел", "Октябрь наступил")
Зайнаб Биишева, "Дуҫтарға", "Дустарга" ("Друзьям")
Зайнаб Биишева, "Ғүмер", "Гумер" ("Жизнь")

Зайнаб Биишева, "Ҡайҙа ул?", "Кайза ул?" ("Где?")
Зайнаб Биишева, "Ялағай", "Ялагай" ("Подхалим")
Зайнаб Биишева, "Бюрократ"